Un 22 de abril de 1902 nacía en buenos Aires la que habría de ser una de las grandes pintoras argentinas del siglo XX. Hija de una familia de clase media acomodada, viajó a Europa con sus padres siendo adolescente y eligió su vocación, estudio en la Escuela de Bellas Artes de su ciudad natal y realizó estudios de perfeccionamiento en el extranjero.
Su obra es humanista y antibélica.
Mostró la Guerra Civil Española y la Segunda Guerra Mundial con crudeza retratando la desesperación y angustia del ser humano en un estilo expresionista y una temática que fue cambiando de los horrores de la guerra a alienígenas y mundos desconocidos.
Aquí dos reproducciones para recordar su talento y festejar su cumpleaños:
martes, 30 de abril de 2013
lunes, 29 de abril de 2013
Alejandra Pizarnik
¡Feliz Cumpleaños, Alejandra!
Lo celebro con este poema tuyo:
Solamente
ya comprendo la verdad
estalla en mis deseos
y mis desdichas
en mis desencuentros
en mis desequilibrios
en mis delirios
ya comprendo la verdad
ahora
a buscar la vida.
_________________________
Lo celebro con este poema tuyo:
Solamente
ya comprendo la verdad
estalla en mis deseos
y mis desdichas
en mis desencuentros
en mis desequilibrios
en mis delirios
ya comprendo la verdad
ahora
a buscar la vida.
_________________________
jueves, 25 de abril de 2013
ELLA FITZGERALD
Un 25 de abril de 1917, nació esta maravillosa cantante de jazz que junto a Billy Holiday y Sarah Vaughan conforma lo mejor del jazz en voces femeninas.
Festejando su cumpleaños, este video cantando Night and Day de Cole Porter.
Que lo disfruten
Festejando su cumpleaños, este video cantando Night and Day de Cole Porter.
Que lo disfruten
sábado, 20 de abril de 2013
Fernando Botero y su concepción de la belleza femenina
Un 19 de abril de 1932 nació en Medellín, Colombia el pintor y escultor Fernando Botero. Su plástica tiene un estilo tan singular que su obra se identifica de inmediato.
Aquí dos obras para recordarlo:
Aquí dos obras para recordarlo:
miércoles, 17 de abril de 2013
Monserrat Caballé
El 12 de abril Monserrat Caballé cumplió 80 años, aunque ya no canta, su voz nos sigue deleitando. Debutó en el Teatro Liceo de Barcelona en el año 1962 donde conoció al tenor español Bernabé Martí con el que cantó en su país y en el extranjero por muchas temporadas. Un problema de salud lo obligó a él a desvincularse del teatro, pero siguen juntos desde hace 49 años.
Recientemente Clarín sacó a la venta una versión de Madame Butterfly interpretada por los dos.
En este video cantando "Casta Diva" de la ópera Norma de Bellini.
Recientemente Clarín sacó a la venta una versión de Madame Butterfly interpretada por los dos.
En este video cantando "Casta Diva" de la ópera Norma de Bellini.
martes, 9 de abril de 2013
Los suplementos culturales
Los
suplementos culturales de los diarios tuvieron, en nuestro país, un
pasado ilustre. Los amantes de las artes recordarán la revista
“Martín Fierro”, editada por Evar Méndez, la revista “Leoplán”
–de la que aún se pueden conseguir algunos ejemplares en las
librerías “de viejos” de la calle Corrientes- y en la que además
de artículos se publicaban libros completos, el semanario
“Propósitos”, la revista “Sur” del grupo Florida, “Claridad“
donde colaboraban los integrantes del grupo “Boedo”, los
“rotograbados” de los diarios La Nación y La Prensa, “Eco
contemporáneo” dirigida Miguel Grinberg, “El escarabajo de Oro”
con dirección de Abelardo Castillo, “Puro Cuento” de la mano de
Mempo Giardinelli, y tantas otras publicaciones, todas privilegiando
la calidad literaria y convocando al efecto a escritores de primera
línea, recordemos por ejemplo a Jorge Luis Borges, Leopoldo
Marechal, Roberto Arlt, Elías Castelnuovo, José Bianco, Leónidas
Barletta, Conrado Nalé Roxlo, Alvaro Yunque, Nicolás Olivari,
Oliverio Girondo, César Tiempo, Isidoro Blaisten, Sylvia
Iparraguirre, Vicente Battista, entre muchos otros.
Si
bien es cierto que estas publicaciones tenían un fuerte sesgo
político, tanto de derecha como de izquierda, sus artículos estaban
imbuidos de pasión e idealismo, sin perder en ningún momento “el
control de calidad” de sus productos, para usar la terminología
imperante.
Era
una época en que se privilegiaba profundidad conceptual y claridad
prosística, en la cual se asignaba especial importancia a la
ortografía y gramática. Estos suplementos eran esperados por el
público –muchos los coleccionaban- y les brindaban lectura para
toda la semana.
En
el presente, y para nombrar sólo los suplementos culturales de los
diarios más leídos, como “Ñ” del diario Clarín, “Cultura”
de Tiempo Argentino, “ADN Cultura” de La Nación y “Radar” de
Página 12 observamos que los libros comentados son y son reseñas,
no críticas realizadas por especialistas.
Al
leerlos surge la pregunta: ¿Por qué, para qué y para quienes están
pensados estos suplementos?
El
concepto producto-venta, se ha instalado en la sociedad y se puede
leer entre líneas que la mayoría de lo publicado es “rentable”
en algún sentido, sin contar los grupos que detentan el poder
cultural, y que practican el favoritismo sin que medie selección de
calidad.
Si
el propósito es difundir conocimiento, todas las actividades
culturales deberían estar presentes, en lugar de eso, encontramos
que la escultura, pintura y ópera, son –si no ausentes- levemente
consideradas, sólo integran la agenda en la parte principal del
diario. Y, curiosamente, hechos y personajes políticos que
pertenecen al marco de la cultura, se les dedican tres y cuatro
páginas en el suplemento cultural. Al respecto, citemos el dossier
dedicado al Che Guevara en uno de los suplementos de “Ñ” . Sin
menguar con esta observación la validez que tuvo el Che como figura
política e histórica, se dedica la tercera parte a un gran dossier
sobre él, cuando por interesante que sea la nota, tendría que
aparecer en un suplemento aparte.
Es
lógico pensar que quienes compran un semanario de este cariz,
quieran informarse de todas las actividades que, al respecto, han
sucedido en la semana; e ilógico que haya que estar pendiente de
comprar el diario el día posterior al que se produce el evento. Me
refiero específicamente al Premio Nobel de literatura. Desde ya que,
como noticia de último momento, debe aparecer en la edición diaria,
pero es dable esperar que en el suplemento de fin de semana, se
dedique espacio importante al tema.
Estamos
en la era tecnológica, en la cual la ciencia ha progresado mucho en
virtud de las posibilidades que les brindan las computadoras, los
descubrimientos que día a día se logran respecto de la actividad
cerebral, su funcionamiento, los avances referidos a la memoria, el
coeficiente intelectual, y el sueño, serían temas que deberían
abordarse en los suplementos culturales. La división entre ciencia y
arte es obsoleta, por ello, resulta notoria la ausencia de artículos
relacionados con arqueología y antropología que están íntimamente
ligados al acerbo cultural, así como la aeronavegación espacial.
En
“Ñ” había una sección dedicada a cada provincia que nos
permitía conocer autores locales y que constituía una verdadera
divulgación del quehacer de cada provincia. Es de lamentar que una
idea tan valiosa se haya dejado de lado.
Hay
excelentes escritores argentinos como María Granata y Juan José
Manauta, que no son convocados para emitir su opinión y los que
aparecen son siempre los mismos que, además, practican “alegremente
y sin rubores” el nepotismo y el amiguismo.
A
nadie se le escapa la influencia que tienen las editoriales a la hora
de comentar a tal o cual escritor, pero sin perjuicio de eso,
deberían aparecer nombres que no están de moda, o que hace tiempo
que no se los ha reeditado, como Anatole France, Stephan Zweig o
Jardiel Poncela, que permitirían a los más jóvenes la posibilidad
de conocer su obra y redundaría en un enriquecimiento para los
alumnos de secundario.
Los
suplementos culturales son un reflejo de nuestra sociedad, en la
actualidad los valores más importantes están enraizados con
intereses económicos, pero es una obligación de quienes dirigen
estos medios, contemplar secciones de divulgación, aunque éstas no
les signifiquen ganancias. Fomentar la actividad creadora mediante
concursos y becas, incluir secciones donde los escritores que recién
empiezan tengan la posibilidad de hacer oír su voz.
La
importancia que Internet tiene en el ámbito cultural hoy, es motivo
de otro artículo, sin embargo así como el cine no suplantó al
teatro, tampoco la información que se obtiene en Internet sustituye
la lectura de los suplementos culturales que existieron y seguirán
existiendo como una necesidad del público.
Publicado en Revista Aquende Abril 2013
www.omifernandez.com.ar
martes, 2 de abril de 2013
Recordando a los muchachos que estuvieron en Malvinas
El día 2 de abril fue el desembarco de las tropas argentinas en Malvinas. Día aciago... si los hubo. Nada es peor que la decisión de un gobierno de facto: inconsulta, arbitraria, presa de las obsesiones del general de turno... Porque se habla de la Argentina, cuando se debiera hablar de los militares argentinos. Sea como sea, nuestros muchachos fueron allí y nadie volvió tal como había ido y, aunque la guerra sólo duró dos meses, todos quedaron con heridas y cicatrices (algunas visibles y otras no) con las que tendrán que vivir para siempre.
Escribí el cuento "Entre dos aguas" a raíz del relato que me hiciera una mujer en el Delta del Paraná, su hijo , simpático, dicharachero, alegre y enamoradizo, cuando volvió de las islas Malvinas, no pronunciaba palabra, estaba atascado, bloqueado, inerme.
No lo conocí, ni él a mí, pero este es el cuento que escribí luego de escuchar a su madre contándome la situación.
ENTRE DOS AGUAS
Cuando subía a la lancha daba un salto que parecía un actor de la tele. Era el mejor en todo. Me enseñó a subirme a los árboles y a nadar, a todo me enseñó. Pero después vino lo de la guerra. El estaba contento. Decía: "los vamos a dejar pidiendo agua a los yonis". Alberto le decía que era un estúpido pero Miguel se reía y parecía que de los ojos le saltaban estrellitas. Después se lo llevaron. Yo lo extrañaba mucho. Me lo pasaba en el muelle, mirando el río.
¡Ahí está otra vez, la pechona de enfrente!
Todos los días lo viene a buscar. Y como él no quiere verla, hace como antes, cuando me traía regalos...
Yo creía que era mi amiga, hasta que Miguel la tiró en el pasto. Se creen que no me daba cuenta de lo que hacían... ¡Dale que dale con los besos! Después no los pude espiar más. Se iban en el bote o en la lancha. La pechona ésa quería que él la apretara con esos brazos enormes que tiene. ¡Eso quería!
A mí no me crecen para nada los pechos pero tonta no soy. El día del pasto Miguel vino muy tarde y se fue a la cama. Cuando me acerqué, me dijo: "vos, ¿no tendrías que estar durmiendo?". Entonces yo le dije que tenía frío en mi cama y que él estaba calentito. También que tenía miedo. Aunque eran mentiras, me creyó. Me abrazó con esos brazos enormes que tiene y yo me dormí.
"Sos la hermanita más linda del mundo", me decía.
Un día le conté que había una en la escuela que me rompía las cosas y se reía de mí. Entonces Miguel, al otro día me acompañó a la escuela. Me tenía muy fuerte de la mano. Le mostré donde estaba la mala y con esa voz de hombre que tiene, le dijo: "¿qué te pasa a vos?". La otra salió corriendo. ¡Cómo me reí! Ni la tocó pero se asustó tanto que no molestó más.
Cuando volvió, la abrazó a mi mamá y se puso a llorar. Nunca había llorado. ¡Pero ese día...!
Y no quiso hablar con nadie, ni conmigo.
Mi mamá dice que está enfermo. ¿Justo a él le tenía que pasar? Si le hubiera pasado al Alberto no me hubiera importado nada. Siempre está diciendo: ¡charleta, andá a jugar! Es un estúpido. Lo único que le gusta es leer. Mi mamá dice "este no nació para islero, pronto levanta vuelo". A mí no me importa que se vaya, total... En cambio Miguel... ¡Seguro que es lanchero como mi papá! Bueno, no sé. Eso era antes...
De noche, mientras duerme, grita y dice cosas que no se entienden. También se moja la camiseta. Como si tuviera fiebre. Mi mamá le seca la espalda y el pecho, y lo despierta. Mi papá dice "vaya a saber lo que habrá visto el pobre, no se cambia así por nada".
Hoy estoy más triste que nunca. ¡Tanto que me quería...! Y ahora... ¡Ni me habla! Está solo en el muelle de al lado.
Y yo en este muelle, también sola. Ni me mira.
El río está creciendo. Veo pasar plantas y maderas y cosas. Todas van muy rápido hacia el otro muelle.
Me vino una rabia que me agarré de la madera donde colgamos la cámara, y le grité muy fuerte:"Miguel, te odio. ¡Te volviste muy malo! No te quiero más".
Y me tiré. Me quedé flojita, flojita y me dejé llevar por la corriente, hasta que escuché
¡¡¡Anita, no!!!
Y se zambulló?
por Omi Fernández
Publicado por primera vez en la Revista VOSOTRAS en 1987
Republicado en el libro de cuentos (Dólmenes - Editorial Dunken - 2008
Escribí el cuento "Entre dos aguas" a raíz del relato que me hiciera una mujer en el Delta del Paraná, su hijo , simpático, dicharachero, alegre y enamoradizo, cuando volvió de las islas Malvinas, no pronunciaba palabra, estaba atascado, bloqueado, inerme.
No lo conocí, ni él a mí, pero este es el cuento que escribí luego de escuchar a su madre contándome la situación.
ENTRE DOS AGUAS
¡Ahí está otra vez, la pechona de enfrente!
Todos los días lo viene a buscar. Y como él no quiere verla, hace como antes, cuando me traía regalos...
Yo creía que era mi amiga, hasta que Miguel la tiró en el pasto. Se creen que no me daba cuenta de lo que hacían... ¡Dale que dale con los besos! Después no los pude espiar más. Se iban en el bote o en la lancha. La pechona ésa quería que él la apretara con esos brazos enormes que tiene. ¡Eso quería!
A mí no me crecen para nada los pechos pero tonta no soy. El día del pasto Miguel vino muy tarde y se fue a la cama. Cuando me acerqué, me dijo: "vos, ¿no tendrías que estar durmiendo?". Entonces yo le dije que tenía frío en mi cama y que él estaba calentito. También que tenía miedo. Aunque eran mentiras, me creyó. Me abrazó con esos brazos enormes que tiene y yo me dormí.
"Sos la hermanita más linda del mundo", me decía.
Un día le conté que había una en la escuela que me rompía las cosas y se reía de mí. Entonces Miguel, al otro día me acompañó a la escuela. Me tenía muy fuerte de la mano. Le mostré donde estaba la mala y con esa voz de hombre que tiene, le dijo: "¿qué te pasa a vos?". La otra salió corriendo. ¡Cómo me reí! Ni la tocó pero se asustó tanto que no molestó más.
Cuando volvió, la abrazó a mi mamá y se puso a llorar. Nunca había llorado. ¡Pero ese día...!
Y no quiso hablar con nadie, ni conmigo.
Mi mamá dice que está enfermo. ¿Justo a él le tenía que pasar? Si le hubiera pasado al Alberto no me hubiera importado nada. Siempre está diciendo: ¡charleta, andá a jugar! Es un estúpido. Lo único que le gusta es leer. Mi mamá dice "este no nació para islero, pronto levanta vuelo". A mí no me importa que se vaya, total... En cambio Miguel... ¡Seguro que es lanchero como mi papá! Bueno, no sé. Eso era antes...
De noche, mientras duerme, grita y dice cosas que no se entienden. También se moja la camiseta. Como si tuviera fiebre. Mi mamá le seca la espalda y el pecho, y lo despierta. Mi papá dice "vaya a saber lo que habrá visto el pobre, no se cambia así por nada".
Hoy estoy más triste que nunca. ¡Tanto que me quería...! Y ahora... ¡Ni me habla! Está solo en el muelle de al lado.
Y yo en este muelle, también sola. Ni me mira.
El río está creciendo. Veo pasar plantas y maderas y cosas. Todas van muy rápido hacia el otro muelle.
Me vino una rabia que me agarré de la madera donde colgamos la cámara, y le grité muy fuerte:"Miguel, te odio. ¡Te volviste muy malo! No te quiero más".
Y me tiré. Me quedé flojita, flojita y me dejé llevar por la corriente, hasta que escuché
¡¡¡Anita, no!!!
Y se zambulló?
por Omi Fernández
Publicado por primera vez en la Revista VOSOTRAS en 1987
Republicado en el libro de cuentos (Dólmenes - Editorial Dunken - 2008
lunes, 1 de abril de 2013
Verlaine y Van Gogh
Un 30 de marzo nació el poeta francés Paul VERLAINE, su poesía se caracterizó por climas delicados y melancólicos de gran vuelo. Su relación amorosa, apasionada y violenta con otro gran poeta: Arthur Rimbaud (apodado el poeta maldito), fue llevada al cine en 1995 por la directora polaca Agniezska Holland, con estupendas actuaciones de David Thewlis (Verlaine) y Leonardo Di Caprio (Rimbaud), aquí comparto "Il pleure dans mi coeur - LLueve en mi corazón", en su versión bilingüe. Ninguna de las traducciones que se han hecho logró captar la musicalidad del francés original pero, a falta de pan...
Comme
il pleut sur la ville ; como llueve en la ciudad;
Ô
bruit doux de la pluie ¡Oh, ruido suave de la lluvia
![]() |
| Y puesto que Vincent Van Gogh también cumplió años el 30 de marzo, nada mejor que su obra "Campo de trigo en la lluvia" para ilustrar el poema |
Il
pleure dans mon coeur Llora en mi corazón
Quelle est cette langueur ¿qué languidez es ésa
Qui
pénètre mon coeur ? que penetra en mi corazón?
Par terre et sur les toits ! en la tierra y en los tejados!
Pour un
coeur qui s'ennuie, Para un corazón que se aburre
Ô le chant de la pluie ! ¡el canto de la lluvia!
Il
pleure sans raison Llora sin razón
Dans ce coeur qui s'écoeure. en este corazón que se revuelve.
Quoi ! nulle
trahison ?… ¡Qué! ¿Ninguna traición?…
Ce deuil est sans raison. Ese luto es sin razón.
C'est
bien la pire peine ¡Es pues la peor pena
De ne savoir pourquoi, no saber por qué,
Sans amour et sans
haine, sin amor y sin odio,
Mon coeur a tant de peine ! mi corazón siente tanta pena!
mi
corazón siente tanta pena!
viernes, 29 de marzo de 2013
Juan Gris
Un 23 de marzo nació en Madrid JUAN GRIS (cuyo nombre verdadero era José Victoriano González-Perez) y fué, junto a Picasso y Braque, uno de los cultores del cubismo.
Retrato de Pablo Picasso pintado por Juan Gris
Retrato de Juan Gris pintado por Modigliani
viernes, 22 de marzo de 2013
Beniamino Gigli
Un 20 de marzo nació Beniamino Gigli, con su voz aterciopelada maravilló al público de su época. hoy lo recordamos con el tema "Non ti scordar di me" (No te olvides de mí)
He aquí la letra en italiano y castellano
Partirono le rondini
nel mio paese freddo e senza sole
cercando primavere di viole
nidi d?amore e di felicità.
La mia piccola rondine partì
senza lasciarmi un bacio
senza un addio partì.
Non ti scordar di me
la vita mia è legata a te
io t?amo sempre più
nel sogno mio rimani tu.
Non ti scordar di me
la vita mia è legata a te
c è sempre un nido nel mio cuor per te
non ti scordar di me.
Non ti scordar di me
la vita mia è legata a te
c è sempre un nido nel mio cuor per te
non ti scordar di me.
NO TE OLVIDES DE MÍ
Partirán las golondrinas
de mi pueblo frío y sin sol,
en busca de una primavera de violetas,
nidos de amor y de felicidad.
Mi pequeña golondrina se ha ido,
sin dejarme un beso,
ha partido sin decirme adiós.
No te olvides de mí,
mi vida está unida a la tuya.
Yo te amo siempre más y más,
sigues presente en mis sueños.
No te olvides de mí,
mi vida está unida a la tuya.
Siempre hay un nido
para ti en mi corazón,
¡no te olvides de mí!
lunes, 25 de febrero de 2013
Enrico Caruso, el único
Un 25 de febrero nació en Nápoles Enrico Caruso, uno de los más grandes tenores del siglo pasado y de los más populares.
Poseía un registro amplio que le permitía pasear desde el Do sobreagudo hasta las notas más graves.
Woody Allen eligió su voz para musicalizar Match Point.
Este video es "Addio a mia bella Napoli",
que lo disfruten
Poseía un registro amplio que le permitía pasear desde el Do sobreagudo hasta las notas más graves.
Woody Allen eligió su voz para musicalizar Match Point.
Este video es "Addio a mia bella Napoli",
que lo disfruten
viernes, 22 de febrero de 2013
Federico Chopin
Un 22 de febrero de hace más de 200 años, nació en Polonia Federico Chopin,
y todavía lo seguimos escuchando.
Aquí el Nocturno en Mi bemol Mayor Op 9 Nº 2 interpretado por Valentina Lisitsa.
miércoles, 13 de febrero de 2013
Claudia Muzio, la divina
Bajo el signo de acuario y en febrero, nacieron muchos artistas que vale la pena recordar.
Una de ellas es la soprano lírica Claudia Muzio, quien estuvo en Buenos Aires con mucho éxito de crítica y de público, al punto de ser llamada "La Divina Claudia"
Hoy comparto el video en el que canta Mia Piccirella aria perteneciente a la ópera Salvator Rosa del compositor brasileño Antonio Carlos Gomes (considerado el primer compositor americano que tuvo reconocimiento entre los "musicos cultos" de la Europa del 1900.
Un cacho de cultura lara lara lará
lunes, 4 de febrero de 2013
¡Más ópera en cine!
A la iniciativa de Fundación Beethoven con su ciclo de proyecciones de óperas via satélital en directo desde el METROPOLITAN de New York, se suma el programa que operayballetencines inició transmitiendo las funciones directamente del Royal Opera House de Londres, la próxima es EUGENE ONEGIN de Tchaicovsky que se proyectará el 20 de febrero 2013.
A ponerse en campaña!!!!
¡Festejando cumpleaños! Iussi BJORLING
Nacido el 5 de febrero de 1911, este tenor sueco dejó una marca imborrable en el oido de todos los melómanos.
Aquí podemos compartir el tema BECAUSE compuesto por Guy d'Hardelot (seudónimo de Helen Guy Rodhes - 1858-1936). Una mujer avanzada para su época.
Julio Cortázar, una vida plena
El 14 de febrero se cumplen 29 años de la muerte de Julio
Cortázar, uno de los grandes escritores argentinos del siglo XX.
Su nacimiento tiene lugar en la embajada argentina en Bruselas
(1914), sus padres eran argentinos y vuelven al país cuando ya
contaba cuatro años, instalándose en la localidad de Banfield (Bs.
As.).
Su
padre los abandonó, y pasó su adolescencia y juventud con su madre
y sus hermanos. Años más tarde, él diría que no le interesaba ver
al padre porque nunca se preocupó por ellos.
Realiza
sus estudios secundarios en la Escuela Normal Mariano Acosta, para
luego ingresar en la Facultad de Filosofía y Letras, al tiempo que
profundiza sus estudios de francés e inglés, obteniendo el título
de traductor público en ambas lenguas en 1948.
Ejerce
la docencia en colegios de las localidades de Bolívar y Chivilcoy
para luego trasladarse a la Universidad de Cuyo donde dicta cátedra
de literatura francesa y debido a sus discrepancias con el peronismo,
en 1945 renuncia a su puesto de profesor, dedicándose a vivir de las
traducciones, ya había participado activamente en marchas opuestas
al gobierno.
Por
esa época, había publicado los libros de cuentos “La otra
orilla” y “Casa tomada” también una novela “El
examen” para la cual no consiguió editor. En estas primeras
obras firmaba con el seudónimo de Julio Denis.
Luego
gana una beca para el estudio comparado de la literatura francesa e
inglesa, organizada por el gobierno francés a la que también se
presentó Aurora Bernárdez, y en 1951 se radica definitivamente en
París, donde se casarán dos años más tarde.
Ambos
trabajan para la UNESCO. Este matrimonio se mantendrá por alrededor
de diez años, aunque, pese a la separación, ella continuará siendo
una amiga dilecta con quien conservará una estrecha relación hasta
su muerte.
Aurora
es hija del maravilloso poeta Francisco Luis Bernárdez autor de “La
ciudad sin Laura”, entre otros poemas de gran lirismo.
Traduce
a Chesterton, y otros escritores prestigiosos, pero es por la
traducción de toda la obra en prosa de Edgar Allan Poe que su
dimensión como traductor literario se agiganta. Aunque esto de por
sí es un gran mérito, la grandeza de Cortázar reside en su obra
ficcional. Tanto sus libros de cuentos (Bestiario, Final del
Juego, Historia de Cronopios y de Famas, El Perseguidor, etc.)
como sus novelas (Rayuela, Los Premios, El libro de Manuel, 62
Modelo para Armar, etc.) logran amplio reconocimiento de crítica
y de público y son traducidas a muchos idiomas.
Cortázar
crea en su novela Rayuela, a La Maga, un personaje que se insertó en
el imaginario colectivo de las mujeres de fines del ’60 y
principios del ’70. Se veía a las jóvenes leyendo pasajes de esta
novela, tanto en el subterráneo como en cualquier colectivo. No
había veinteañera que no quisiera ser La Maga. Fue un verdadero
éxito literario que coincide con el llamado boom latinoamericano, al
que Cortázar pertenece así como el colombiano Gabriel García
Márquez, el peruano Mario Vargas Llosa, el uruguayo Juan Carlos
Onetti y el mexicano Carlos Fuentes.
Una
coincidencia de escritores jóvenes que se atrevían a buscar formas
nuevas, enraizadas con los valores y la historia de Latinoamérica,
proponiendo, a la par, un compromiso político con la realidad de
cada uno de sus países. Hasta ese momento los grandes novelistas
franceses, ingleses y rusos que crearon el género novela en el siglo
XIX, habían sido los parámetros a seguir. El boom de escritores
latinoamericanos es una bocanada fuerte de aire nuevo, que modifica
la novela de la segunda mitad del siglo XX.
Argentina
era en ese momento, un campo fértil para todas las expresiones
artísticas, recordemos que en el ’58 había sido creado el
“Instituto Di Tella”, que difundía y fomentaba creaciones de
vanguardia tanto en poesía, como en teatro, literatura, música y
plástica. Este fervor en las artes era acompañado por una
participación en las ideologías de izquierda cuyo máximo exponente
en América Latina era la Revolución Cubana. El declaró en varias
oportunidades que fue en su visita a Cuba cuando tomó conciencia de
su débil participación en los problemas latinoamericanos, y fue a
partir de ese momento que se involucra con los conflictos de estos
países, en especial con el de Nicaragua.
Cortázar
se casa en 1979 con Carol Dunlop, una escritora canadiense que conoce
en una gira de conferencias dictadas en EEUU y Canadá. Con ella
escribirá “Los autonautas de la cosmopista” un relato
sobre un viaje de 33 días realizado entre París – Marsella que
nos revive el alucinante relato de “La Autopista del Sur”
que él escribiera muchos años antes.
Su
adhesión a la lucha por la libertad de los pueblos latinoamericanos,
lo hace donar los derechos de autor de su novela “El libro de
Manuel”, para los presos políticos de Nicaragua. Igual
proceder adopta cuando se publica “Los autonautas de la
cosmopista”.
Durante
años su imagen había sido criticada por quienes no profesaban su
ideología política, incluso llegó a decirse que se había
afrancesado, cuando el motivo de que arrastrara las erres, se debía
a un problema en el frenillo.
Sin
embargo, en el año 1983 cuando viaja a Argentina, ya enfermo para
visitar a su madre, el público lo reconoce y saluda. Su obra había
ganado las calles.
Su
relación con Carol fue breve e intensa, basada en el amor y en una
afinidad intelectual que no mermó la gran diferencia de edad entre
ellos.
Ella
fallece en 1982, cuando el 14 de febrero de 1984, muere él, lo
entierran en el cementerio de Montparnasse, junto al cuerpo de Carol
Dunlop.
Una
larga fila de asistentes, con una rosa roja en la mano, se prepara
para despedirlo. La primera flor la arroja Aurora Bernárdez, quien
fuera su esposa por algunos años y su amiga de siempre.
Omi Fernández
(Publicado en Revista Aquende marzo 2010)
sábado, 2 de febrero de 2013
¡Festejando cumpleños! Renata Tebaldi la gran rival de la Callas
esperemos que les guste
jueves, 31 de enero de 2013
¡Festejando cumpleaños! Oliverio Girondo, original, loco, genial
El 24 de enero se cumplieron 46 años de su muerte, ya había pasado los setenta y sin embargo era joven, muy joven.
Aquí les transcribo una parte de su poema
Espantapájaros
Aquí les transcribo una parte de su poema
Espantapájaros
No se me importa un pito que las
mujeres
tengan los senos como magnolias o como pasas de higo;
un cutis de durazno o de papel de lija.
Le doy una importancia igual a cero,
al hecho de que amanezcan con un aliento afrodisíaco
o con un aliento insecticida.
Soy perfectamente capaz de soportarles
una nariz que sacaría el primer premio
en una exposición de zanahorias;
¡pero eso sí! -y en esto soy irreductible
- no les perdono, bajo ningún pretexto, que no sepan volar.
Si no saben volar ¡pierden el tiempo las que pretendan seducirme!
tengan los senos como magnolias o como pasas de higo;
un cutis de durazno o de papel de lija.
Le doy una importancia igual a cero,
al hecho de que amanezcan con un aliento afrodisíaco
o con un aliento insecticida.
Soy perfectamente capaz de soportarles
una nariz que sacaría el primer premio
en una exposición de zanahorias;
¡pero eso sí! -y en esto soy irreductible
- no les perdono, bajo ningún pretexto, que no sepan volar.
Si no saben volar ¡pierden el tiempo las que pretendan seducirme!
...............................................................................
En sus “Membretes” dijo que: “Un
libro debe construirse como un reloj y venderse como un salchichón”,
y para demostrarlo se comprometió a vender la edición de
Espantapájaros mediante una campaña publicitaria.
Alquiló una carroza en un funeraria,
la llenó de flores y coronas, colocó un espantapájaros con
chistera, monóculo y pipa en su centro y la paseó hasta un local de la calle Florida con
5000 ejemplares de su obra. Allí, chicas muy bonitas atendían a los
clientes. Huelga decir que vendió toda la edición. Y esto pasó en Buenos Aires en el año 1932
miércoles, 23 de enero de 2013
El MET en el 2013
Esta es una de las imágenes de la que será la próxima escenografía del Rigoletto del Metropolitan de New York que los porteños podremos ver en la transmisión en directo y en pantalla gigante, desde el Teatro El Nacional el 13 de febrero próximo.
La acción se va a desarrollar en Las Vegas en los '60.
Melómanos: ¡A prepararse mentalmente!
La acción se va a desarrollar en Las Vegas en los '60.
Melómanos: ¡A prepararse mentalmente!
María Elena, seguís con nosotros
MARIA ELENA WALSH
El 10 de enero se cumplieron 3 años de su muerte.
El 10 de enero se cumplieron 3 años de su muerte.
Nació un primero de febrero de 1930, en Ramos Mejía, Provincia de Buenos Aires. Se crió con su padre, un ferroviario que le cantaba canciones acompañándose con el piano. En muchas oportunidades, ella habló de la carencia que significa una infancia sin madre.
Su primer libro de poemas “Otoño Imperdonable” se publica en 1947, a sus 17 años, y gana el segundo premio municipal de poesía. A éste seguirán: “Apenas viaje” (1948) y Baladas con Ángel (1951)
Poco tiempo después, invitada por la folclorista tucumana Leda Valladares se radica en Francia. Juntas forman el dúo: “Leda y María”, dedicado a difundir el folclore del noroeste argentino
Desde el exterior, con 21 años inicia una serie de espectáculos con buena acogida tanto del público como de la prensa, que, sin embargo, no disipan su nostalgia, y dan como resultado una serie de canciones infantiles llenas de gracia y humor absurdo, en las cuales los animales cobran vida, y le permiten sentirse más cerca del campo argentino, con personajes tales como gatos que bailan chacarera, la tortuga que vivía en Pehuajó y vacas estudiosas.
Permanecerán en Europa cerca de cinco años haciendo espectáculos folclóricos. De regreso al país, grabaron dos álbumes e hicieron giras por el noroeste. El último espectáculo que hicieron juntas fue “Doña Disparate y Bambuco”.
Entre las muchas y exitosas canciones para niños, están: “El payaso Plín, Plín”, "El elefante Trompita”, “La tortuga Manuelita”, “El Twist del mono liso”, “Chacarera de los gatos”, “Baguala de Juan Poquito”, y muchas más.
Por ese entonces, María Herminia Avellaneda, directora, y quien sería su pareja, la contrató para escribir guiones de televisión para niños, que le valieron los premios “Martín Fierro” y “Argentores”. En una de las últimas grabaciones en dúo, se incluyeron las canciones: “El mundo del revés” y “La vaca estudiosa” pero, surgieron diferencias entre ambas ya que Leda Valladares abogaba por el folclore tradicional, en tanto María Elena se abría a la experimentación con nuevos géneros, en especial el del mundo infantil. El dúo se deshizo.
Lo que distingue a esta artista es su capacidad de captar el mundo mágico, a través de la imaginación. En sus letras hay magia, no gazmoñería; hay didáctica, orientada a hacer pensar a los niños, a desarrollar su mundo interior; hay humor, un finísimo humor que nunca cae en lo burdo porque, esencialmente, María Elena respetó a la infancia, no fue condescendiente.
Antes de ella, la dureza del: - "¡Es así, porque yo lo digo!" -se imponía en la educación, ella abrió un mundo atrapante, manteniendo su popularidad por varias generaciones.
Luego, todo se traspoló y en la actualidad nos encontramos con el: “¡Nene, hacé lo que quieras, tenés derecho a todo”!
En el medio estuvo ella, con su invitación a la fantasía, con su percepción del lenguaje del niño, con un permanente incentivo a despertar la creatividad, ni tratarlos como si fueran tontos, ni la insensatez de no ponerles límite.
Sería injusto y poco verídico limitarnos a sus creaciones para niños, sin destacar su compromiso con la realidad. Fue defensora del rol de la mujer en la sociedad, de la justicia social y enemiga acérrima del militarismo en todas sus formas.
De ahí, que cuando edita el álbum para adultos “Juguemos en el mundo”, se juega denunciando y ridiculizando la desvergüenza, recordemos algunos versos de esas canciones:
“Te acordás, hermana, que desde muy lejos
un olor a espanto nos enloqueció.
Era de Hiroshima, donde tantas chicas
tenían quince años como vos y yo.” (El 45)
Ay, qué vivos
son los ejecutivos,
………………………
siempre tienen razón;
y además tienen la sartén,
la sartén por el mango
y el mango también. (Los ejecutivos)
Me estoy poniendo los guantes blancos
y el levitón ministerial,
y ya me voy a firmar decretos
para que todo siga igual.(Diablo: ¿Estás?)
Tantas veces me borraron,
tantas desaparecí,
a mi propio entierro fui
sola y llorando.
Hice un nudo en el pañuelo
pero me olvidé después
que no era la única vez, y seguí cantando. (Como la cigarra)
Las letras hablan, por sí solas, de su integridad, corroboradas a través de los años, con sus declaraciones a la prensa que le generaron no pocos detractores, sin embargo, no se amilanó.
En el inicio del gobierno de Alfonsín, fue elegida para integrar el “Consejo para la Consolidación de la Democracia”, fue también destacada con el Doctor. Honoris Causa de la Universidad de Córdoba, “Ciudadana Ilustre de la Ciudad de Buenos Aires” y “Personalidad Ilustre de la Provincia de Buenos Aires”.
Sus últimos libros -orientados a los adultos puesto que ya no escribía canciones- fueron: Novios de antaño (1990, Desventuras en el País-Jardín-de-Infantes, 1993 y Fantasmas en el parque, (2008).
Sara Facio, su pareja por casi treinta años, la acompañó en esa lucha denodada por vencer un cáncer que, finalmente, le ganó el 10 de enero de este año.
Porque el idioma de infancia
es un secreto entre los dos,
porque le diste reparo
al desarraigo de mi corazón.
Porque me duele si me quedo
pero me muero si me voy.
Por todo y a pesar de todo, mi amor,
yo quiero vivir en vos.(Serenata para la tierra de uno)
Con estos versos de "Serenata para la tierra de uno", te saludo, María Elena, y no te digo adiós, porque tus canciones me acompañaron desde la infancia, y luego, acompañaron la infancia de mi hijo, y seguramente, acompañarán la de mis nietos. Alguien dijo que no había mayor gloria para un poeta que el que sus versos sean dichos de memoria con prescindencia de su autor, y vos, acariciada por un hálito divino, nos dejaste una obra valiosa, las canciones para niños que se cantan habitualmente en los colegios, y las canciones para adultos, que han sido interpretadas por voces como Mercedes Sosa, Marilina Ross, y tantos otros.
por Omi Fernández (Publicado en Revista Aquende en Enero 2011)
Su primer libro de poemas “Otoño Imperdonable” se publica en 1947, a sus 17 años, y gana el segundo premio municipal de poesía. A éste seguirán: “Apenas viaje” (1948) y Baladas con Ángel (1951)
Poco tiempo después, invitada por la folclorista tucumana Leda Valladares se radica en Francia. Juntas forman el dúo: “Leda y María”, dedicado a difundir el folclore del noroeste argentino
Desde el exterior, con 21 años inicia una serie de espectáculos con buena acogida tanto del público como de la prensa, que, sin embargo, no disipan su nostalgia, y dan como resultado una serie de canciones infantiles llenas de gracia y humor absurdo, en las cuales los animales cobran vida, y le permiten sentirse más cerca del campo argentino, con personajes tales como gatos que bailan chacarera, la tortuga que vivía en Pehuajó y vacas estudiosas.
Permanecerán en Europa cerca de cinco años haciendo espectáculos folclóricos. De regreso al país, grabaron dos álbumes e hicieron giras por el noroeste. El último espectáculo que hicieron juntas fue “Doña Disparate y Bambuco”.
Entre las muchas y exitosas canciones para niños, están: “El payaso Plín, Plín”, "El elefante Trompita”, “La tortuga Manuelita”, “El Twist del mono liso”, “Chacarera de los gatos”, “Baguala de Juan Poquito”, y muchas más.
Por ese entonces, María Herminia Avellaneda, directora, y quien sería su pareja, la contrató para escribir guiones de televisión para niños, que le valieron los premios “Martín Fierro” y “Argentores”. En una de las últimas grabaciones en dúo, se incluyeron las canciones: “El mundo del revés” y “La vaca estudiosa” pero, surgieron diferencias entre ambas ya que Leda Valladares abogaba por el folclore tradicional, en tanto María Elena se abría a la experimentación con nuevos géneros, en especial el del mundo infantil. El dúo se deshizo.
Lo que distingue a esta artista es su capacidad de captar el mundo mágico, a través de la imaginación. En sus letras hay magia, no gazmoñería; hay didáctica, orientada a hacer pensar a los niños, a desarrollar su mundo interior; hay humor, un finísimo humor que nunca cae en lo burdo porque, esencialmente, María Elena respetó a la infancia, no fue condescendiente.
Antes de ella, la dureza del: - "¡Es así, porque yo lo digo!" -se imponía en la educación, ella abrió un mundo atrapante, manteniendo su popularidad por varias generaciones.
Luego, todo se traspoló y en la actualidad nos encontramos con el: “¡Nene, hacé lo que quieras, tenés derecho a todo”!
En el medio estuvo ella, con su invitación a la fantasía, con su percepción del lenguaje del niño, con un permanente incentivo a despertar la creatividad, ni tratarlos como si fueran tontos, ni la insensatez de no ponerles límite.
Sería injusto y poco verídico limitarnos a sus creaciones para niños, sin destacar su compromiso con la realidad. Fue defensora del rol de la mujer en la sociedad, de la justicia social y enemiga acérrima del militarismo en todas sus formas.
De ahí, que cuando edita el álbum para adultos “Juguemos en el mundo”, se juega denunciando y ridiculizando la desvergüenza, recordemos algunos versos de esas canciones:
“Te acordás, hermana, que desde muy lejos
un olor a espanto nos enloqueció.
Era de Hiroshima, donde tantas chicas
tenían quince años como vos y yo.” (El 45)
Ay, qué vivos
son los ejecutivos,
………………………
siempre tienen razón;
y además tienen la sartén,
la sartén por el mango
y el mango también. (Los ejecutivos)
Me estoy poniendo los guantes blancos
y el levitón ministerial,
y ya me voy a firmar decretos
para que todo siga igual.(Diablo: ¿Estás?)
Tantas veces me borraron,
tantas desaparecí,
a mi propio entierro fui
sola y llorando.
Hice un nudo en el pañuelo
pero me olvidé después
que no era la única vez, y seguí cantando. (Como la cigarra)
Las letras hablan, por sí solas, de su integridad, corroboradas a través de los años, con sus declaraciones a la prensa que le generaron no pocos detractores, sin embargo, no se amilanó.
En el inicio del gobierno de Alfonsín, fue elegida para integrar el “Consejo para la Consolidación de la Democracia”, fue también destacada con el Doctor. Honoris Causa de la Universidad de Córdoba, “Ciudadana Ilustre de la Ciudad de Buenos Aires” y “Personalidad Ilustre de la Provincia de Buenos Aires”.
Sus últimos libros -orientados a los adultos puesto que ya no escribía canciones- fueron: Novios de antaño (1990, Desventuras en el País-Jardín-de-Infantes, 1993 y Fantasmas en el parque, (2008).
Sara Facio, su pareja por casi treinta años, la acompañó en esa lucha denodada por vencer un cáncer que, finalmente, le ganó el 10 de enero de este año.
Porque el idioma de infancia
es un secreto entre los dos,
porque le diste reparo
al desarraigo de mi corazón.
Porque me duele si me quedo
pero me muero si me voy.
Por todo y a pesar de todo, mi amor,
yo quiero vivir en vos.(Serenata para la tierra de uno)
Con estos versos de "Serenata para la tierra de uno", te saludo, María Elena, y no te digo adiós, porque tus canciones me acompañaron desde la infancia, y luego, acompañaron la infancia de mi hijo, y seguramente, acompañarán la de mis nietos. Alguien dijo que no había mayor gloria para un poeta que el que sus versos sean dichos de memoria con prescindencia de su autor, y vos, acariciada por un hálito divino, nos dejaste una obra valiosa, las canciones para niños que se cantan habitualmente en los colegios, y las canciones para adultos, que han sido interpretadas por voces como Mercedes Sosa, Marilina Ross, y tantos otros.
por Omi Fernández (Publicado en Revista Aquende en Enero 2011)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)








